Once pricier than gold, platinum now sits quietly on the sidelines — rare, strong, yet strangely underloved.