A major search operation for an RFA Tidesurge crew member who went overboard off Ireland has ended with no trace found.